坂本乙女 宛

坂本乙女 宛手紙
※この史跡はまだ評価がありません※

坂本乙女 宛

原文
私がいぜんもつていました、かくなじでかいた烈女伝を、あれをひらがなになほしてゑ入にて、そのゑと申は、本の列女伝のゑのとふりなり。誠におもしろし。私がかなになをそふと兼ねてをもいしが、夫を見てやめてしもふたり。夫を─おまへさんになり─おくにへおくりたさにたづね候。けして今時の本やにはなきもの也。故にある女にたのみてかきうつさせより申候。其女と申はげにもめづらしき人、名は御聞しりの人なり。どうぞ々たのしみたまへ。その本のうつしたるれいとして、私しがうちでならひよりた、いしずりのかくなじのおりでほん─これはお前さんにあげておまへさんもならいよりた本なり。─夫を御こしなされ度、兄さんまでひきやくに御おくりなされ度候。またまた色々のものさし上候へども、夫はおい々なり。此龍がおにおふさまの御身をかしこみたふとむ所よくよくに思たまへ。乙大姉をにおふさま龍馬皆火中なり。此よふな文、なきあとにのこるははぢなり。
現代文
私が以前持っていました、楷書で書かれた烈女伝(中国の古書)がありますよね。あれをひらがなに直して絵を入れたものがあって、その絵は烈女伝に関する絵で、本当に面白い。私がかな文字に直そうと思いましたが、それを見てやめてしまいました。それを貴方に送ることにしました。決していまどきの本屋にはないものですよ。ある女に頼んで書き写してもらいました。この女は本当に珍しい人で名前は多分聞いたことがある人ですよ。是非楽しみにしていて下さいね。その本を写してくれたお礼として、私が以前うちで習っていた、石硯(習字の硯)を使って書く文字の、折手本を渡したいと思います。これは姉さんにあげて姉さんも習っていた本です。それをこちらに送ってほしいので、兄さんに郵便にて送ってもらって下さい。また、こちらからも色々なものを送ってあげたいのですが、それはおいおい送りますね。龍馬が御仁王様(姉さんのこと:軽い悪口)の身をかしこまって尊ぶところをよくよく思い浮かべて下さい。乙女お姉鬼王様、龍馬や皆も、火中に置かれているくらい励んでいます。このような手紙は私が死んだあとに残るのは非常に恥ずかしく思います。

※※こちらの史跡のあなたの評価は?※※

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

口コミ情報 ~この史跡についてあなたが知っている情報をどんどんコメントして下さい~

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。


みんなの史跡評価ランキング

1 八王子城:豊臣軍に落とされた北条氏照の居城 日本100名城の一つ八王子城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (3)
2 岩屋城:名将高橋紹運が島津忠長の大軍を一手に迎えて玉砕・落城した岩屋城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (3)
3 唐津城:豊臣家の寺沢広高が築城し幕末には小笠原長道が居城 唐津城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
4 姫路城:白壁が美しい白鷺城 ユネスコ世界遺産 現存天守国宝 姫路城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
5 名古屋城:豊臣秀頼への抑えとして天下普請により築城 御三家徳川義直の名古屋城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
6 松山城:加藤嘉明により築城 国指定重要文化財の連立式天守が美しい伊予松山城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
7 首里城:尚氏が長年統治した琉球王朝 江戸時代初期薩摩藩の侵攻にて開城した首里城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
8 岡山城:乱世の梟雄 宇喜多直家・秀家の居城 岡山城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)
9 郡上八幡城:戦国期は遠藤慶隆が城主であり幕末時は青山家の居城 郡上八幡城【日本の歴史 お城特集】
5/5 (2)
10 竹田城:圧倒的な石垣に囲まれた典型的な山城 赤松広秀が大改修した天空の城 竹田城【お城特集 日本の歴史】
5/5 (2)

– PR –

FaceBook

ご挨拶

本ホームページは個人が趣味の範囲で公開しております。説明文や文言等が正確ではない部分もあるかとは思いますがご了承下さい。
ページ上部へ戻る