桂小五郎 宛
|
|
|
お別後、お郡までまいり候ところ、下関はまた戦争と弟思うに、どうぞまたやじ馬はさしてく礼まいかと、早々道を急ぎたく、御さしそえの人に相談仕り候ところ、随分よろしかるべしとて夜をかけて道を急ぎ申し、四日朝関に参り申し候、いずれ近日拝顔の時に残し申し候。七月四日龍木圭先生左右なお、このたびの戦争はおりからまた英船が見物して、長崎のほうへ参り候はおもしろき事に候。追白先日お話しの英仏の軍艦の関に参り候もの は、兼て参ると申し軍艦にてはなし。─飛脚船のようなるものとあい見え候よし─兼て来ると申す舶は二舷砲門の艦にて、─この軍艦には「アドミラール」及び「ミニストル」も参り候やに承り候。先日参り候船は是はおらざりしよし─これは近日また参り申すべきか、弟思うに村田新八が来ずはこの故にてはなきか。早々。─これも又思うべし。─ |
|
|
| お別れした後、小郡（山口県）まできましたが、私が思うに下関はまた戦争でヤジ馬がたくさんいて中々進めないと思うので、早々に道を急ぎたいと一緒の人に相談したら、随分よくしてくれて夜をかけて道を急ぎ、4日の朝には下関に着きました。いずれ、近いうちにお会いし残りの話もします。7月4日龍馬木戸先生（木戸孝允）なお、このたびの戦争はおりからまたイギリスの船が見物しながら、長崎の方へ向かっているのはとても面白い。追伸先日お話のイギリス・フランスの軍艦が関（下関か上関）に来ているものは、かねてから来ると思っていた軍艦ではない。飛脚船（輸送船）のようなものに見える。兼ねてくると思われていた軍艦は左右に大砲がある軍艦で、この軍艦には「アドミラール」と「ミニストル」も載って来ていると聞いている。※アドミラール（総督）、ミニストル（公使）先日来た船はここにはいないと思う。これは近日また来る予定なのかな。私が思うに、村田新八（薩摩藩士）が来ないのはこれが理由ではないか。合わせて思うところです。 |
坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧
関連記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
この記事へのコメントはありません。