印藤聿 – 日本の歴史ガイド～日本のお城 城跡 史跡 幕末～ https://www.jp-history.info 日本の歴史ガイドでは日本の城・史跡・銅像（アクセス・地図・場所）をご紹介。戦国時代、江戸時代、幕末（新撰組・海援隊・坂本龍馬の手紙現代文） Wed, 23 Aug 2023 10:28:58 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 印藤聿 宛 https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8450.html https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8450.html#respond Mon, 11 Sep 2017 00:23:06 +0000 http://www.jp-history.info/?p=8450 印藤聿 宛

原文
三吉兄ハ此頃御同行ニて薩邸ニ入候間、御安心可被遣候。然ニ去月伏見船宿寺田屋ニて一宿仕候節、幕府人数と一戦争仕候。其故ハ此度参ル寺内新右門参候間、御聞取奉願候。餘ハ拝顔の上、万々。二月三日謹言。印藤様龍拝
現代文
三吉（長府藩士三吉慎蔵は龍馬の護衛）は一緒に薩摩藩邸に入りましたのでご安心下さい。※長府藩は長州藩の支藩（支藩とは今で言う子会社のようなもの）されど去年伏見の寺田屋で幕府の役人数人から襲撃されました。なので、今回は寺内新右門（海援隊士新宮馬之助のこと）がそちらへ行きますので話を聞いて下さい。あとはお会いして話しましょう。2月3日印藤様（長府藩士）龍馬より

坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧

坂本八平（父）宛（最古の手紙）
相良屋源之助 宛
坂本乙女 宛
住谷寅之助・大胡聿蔵 宛
清井権二郎 宛
平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）
田中良助 宛（借金借用の手紙）
坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）
坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）
内蔵太の母 宛
坂本乙女 宛（日本の洗濯）
村田巳三郎宛
坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）
川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）
坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）
坂本乙女 宛
勝海舟 宛（黒龍丸のこと）
渋谷彦介 宛
池内蔵太宛
坂本乙女 宛
坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）
乙女・おやべ（春猪） 宛
池内蔵太家族 宛
坂本乙女 宛
坂本乙女 宛
池内蔵太 宛
印藤聿 宛
印藤聿 宛
岩下佐次右衛門・吉井友実 宛
印藤聿 宛
池内蔵太家族 宛
印藤聿 宛
木戸孝允 宛
木戸孝允 宛
高松太郎 宛
幕府要人 宛
佐井虎次郎 宛
お龍 宛
品川省吾 宛
坂本乙女 宛
桂小五郎 宛
桂小五郎 宛
三吉慎蔵 宛
森玄道・伊藤助太夫 宛
森玄道・伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
渡辺昇 宛
吉井友実 宛
坂本春猪 宛
溝渕広之丞 宛
溝渕広之丞 宛
寺田屋お登勢 宛
坂本権平・一同 宛
坂本権平 宛
坂本乙女 宛
桂小五郎 宛
伊藤助太夫 宛
桂小五郎 宛
久保松太郎 宛
伊藤助太夫 宛
春猪(姪) 宛
坂本乙女(姉) 宛
お登勢 宛
お登勢 宛
桂小五郎 宛
河田佐久馬 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
印藤聿 宛
三吉慎蔵 宛
坂本春猪（姪） 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助大夫 宛
坂本乙女（姉） 宛
坂本乙女（姉） 宛
お登勢 宛
菅野覚兵衛・高松太郎 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
長岡謙吉 宛
寺田屋伊助 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
高柳楠之助 宛
高柳楠之助 宛
お龍（妻） 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
小谷耕蔵・渡辺剛八 宛
伊藤助太夫 宛
桂小五郎 宛
乙女・おやべ（姉 姪） 宛
坂本権平（兄） 宛
望月清平 宛
高松太郎（甥） 宛
お登勢 宛
長岡謙吉 宛
坂本権平（兄） 宛
三吉慎蔵 宛
陸奥宗光 宛
岡内俊太郎 宛
岡内俊太郎 宛
岡内俊太郎 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
安岡金馬 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
長崎奉行 宛
陸奥宗光 宛
佐佐木高行 宛
桂小五郎 宛
渡辺弥久馬 宛
本山只一郎 宛
坂本権平（兄） 宛
後藤象二郎 宛
後藤象二郎 宛
後藤象二郎 宛
望月清平 宛
陸奥宗光 宛
岡本健三郎 宛
陸奥宗光 宛
林謙三 宛
順助（高松太郎変名） 宛
林謙三 宛
陸奥宗光 宛
坂本清次郎（坂本家養子） 宛
]]> https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8450.html/feed 0 印藤聿 宛 https://www.jp-history.info/picture/8443.html https://www.jp-history.info/picture/8443.html#respond Mon, 11 Sep 2017 00:16:06 +0000 http://www.jp-history.info/?p=8443 印藤聿 宛

原文
一筆啓上仕候。然ニ私十一月廿四日浪華出帆、同廿六夕上の関ニつき申候。夫より今日下の関ニ参り其ま〃御とゞけ申上候。いづれ拝顔の上万々。謹言十二月三日龍馬聿大兄足下印藤様直陰
現代文
一筆書かせて頂きます。私は11月24日に大阪を出港し、同26日夕方に上関（山口県）に着きました。今日は下関に来ていて、手紙を届けにきました。いずれまた会いましょう。12月3日龍馬印藤聿様へ（長府藩士）龍馬より
]]> https://www.jp-history.info/picture/8443.html/feed 0 印藤聿 宛 https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8440.html https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8440.html#respond Mon, 11 Sep 2017 00:12:59 +0000 http://www.jp-history.info/?p=8440
原文
二白、今夜も助太夫とのみ呑ており申候。昨夜道路中うかゞい候事件色々相考候所、何レ急成ハかへりて両方の志通じかね候ヘバ、何を申ても共に国家をうれへ候所より成立候論なれば、両方の意味が通達して両方から心配して其よろしきおへらみ候方よろしく、そふなけれバ両方より道也、義也と論を吹合候よふニなれバ、かへりてがいを生じ候べく、談笑中ニともに宜を求め候よふでなけれバ、とても大成ハなりがたくと奉存候。何レ御深慮千万の中と奉存候。右御報拝捧候。十二日龍印藤大兄足下猶けふハ船の事大ニ御セ話被遣候。御礼千万語言にかへかね候。〇いさ順助兄も唯今出崎時計御頼ニ候て御帰り被成候。再拝々。印藤大将軍陣下龍返報入
現代文
追伸、今夜も伊藤助太夫と飲んでいます。昨夜から貴方からご相談された件で考えていました。何にしても急ぎすぎてはかえって双方の心が通じないことと思います。、何と言ってもお互いに国家のことを憂いていることは同じてあり、双方の考えを理解しあうことが大事です。そうでなければ、双方あれやこれやの議論になり、かえって障害が発生することになります。笑いなどを絡めて和やかな会談にしなければとても大成させることは難しいと思う。何にしてもよく考えないといけないですね。その旨、上記の事ご報告致します。12日龍馬より印藤聿様へ※印藤聿（長府藩士でのちの豊永長吉）なお、本日は船のことで本当に世話になりました。お礼の言葉もありません。順助兄（小野淳輔のことで、甥の高松太郎が改名した名前）もただいま外出先から帰ってきました。印藤聿様へ龍馬より

坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧

坂本八平（父）宛（最古の手紙）
相良屋源之助 宛
坂本乙女 宛
住谷寅之助・大胡聿蔵 宛
清井権二郎 宛
平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）
田中良助 宛（借金借用の手紙）
坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）
坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）
内蔵太の母 宛
坂本乙女 宛（日本の洗濯）
村田巳三郎宛
坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）
川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）
坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）
坂本乙女 宛
勝海舟 宛（黒龍丸のこと）
渋谷彦介 宛
池内蔵太宛
坂本乙女 宛
坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）
乙女・おやべ（春猪） 宛
池内蔵太家族 宛
坂本乙女 宛
坂本乙女 宛
池内蔵太 宛
印藤聿 宛
印藤聿 宛
岩下佐次右衛門・吉井友実 宛
印藤聿 宛
池内蔵太家族 宛
印藤聿 宛
木戸孝允 宛
木戸孝允 宛
高松太郎 宛
幕府要人 宛
佐井虎次郎 宛
お龍 宛
品川省吾 宛
坂本乙女 宛
桂小五郎 宛
桂小五郎 宛
三吉慎蔵 宛
森玄道・伊藤助太夫 宛
森玄道・伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
渡辺昇 宛
吉井友実 宛
坂本春猪 宛
溝渕広之丞 宛
溝渕広之丞 宛
寺田屋お登勢 宛
坂本権平・一同 宛
坂本権平 宛
坂本乙女 宛
桂小五郎 宛
伊藤助太夫 宛
桂小五郎 宛
久保松太郎 宛
伊藤助太夫 宛
春猪(姪) 宛
坂本乙女(姉) 宛
お登勢 宛
お登勢 宛
桂小五郎 宛
河田佐久馬 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
印藤聿 宛
三吉慎蔵 宛
坂本春猪（姪） 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助大夫 宛
坂本乙女（姉） 宛
坂本乙女（姉） 宛
お登勢 宛
菅野覚兵衛・高松太郎 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
三吉慎蔵 宛
長岡謙吉 宛
寺田屋伊助 宛
三吉慎蔵 宛
伊藤助太夫 宛
高柳楠之助 宛
高柳楠之助 宛
お龍（妻） 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
伊藤助太夫 宛
小谷耕蔵・渡辺剛八 宛
伊藤助太夫 宛
桂小五郎 宛
乙女・おやべ（姉 姪） 宛
坂本権平（兄） 宛
望月清平 宛
高松太郎（甥） 宛
お登勢 宛
長岡謙吉 宛
坂本権平（兄） 宛
三吉慎蔵 宛
陸奥宗光 宛
岡内俊太郎 宛
岡内俊太郎 宛
岡内俊太郎 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
安岡金馬 宛
佐佐木高行 宛
佐佐木高行 宛
長崎奉行 宛
陸奥宗光 宛
佐佐木高行 宛
桂小五郎 宛
渡辺弥久馬 宛
本山只一郎 宛
坂本権平（兄） 宛
後藤象二郎 宛
後藤象二郎 宛
後藤象二郎 宛
望月清平 宛
陸奥宗光 宛
岡本健三郎 宛
陸奥宗光 宛
林謙三 宛
順助（高松太郎変名） 宛
林謙三 宛
陸奥宗光 宛
坂本清次郎（坂本家養子） 宛
]]> https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8440.html/feed 0