<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>幕末・維新 &#8211; 日本の歴史ガイド～日本のお城 城跡 史跡 幕末～</title>
	<atom:link href="https://www.jp-history.info/category/end-of-edo-period/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.jp-history.info</link>
	<description>日本の歴史ガイドでは日本の城・史跡・銅像（アクセス・地図・場所）をご紹介。戦国時代、江戸時代、幕末（新撰組・海援隊・坂本龍馬の手紙現代文）</description>
	<lastBuildDate>Wed, 13 Mar 2024 01:17:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.3</generator>
	<item>
		<title>近藤勇【新選組隊士 局長 幕末】</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/12872.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/12872.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Mar 2024 01:17:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[新選組隊士]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.jp-history.info/?p=12872</guid>

					<description><![CDATA[近藤　勇 職名 局長 出身 武蔵国多摩 終焉場所 江戸板橋 終焉方法 斬首 天然理心流４代目宗家にて試衛館道場主となる。浪士組の結成に参加し、その後京都にて新たに会津藩お預かりの「新選組」を結成して局長に就任する。近藤勇 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table ="100%">
<tr>
<td colspan="4"><center><br />
近藤　勇<br />
</center></td>
</tr>
<tr>
<td>
職名
</td>
<td>
局長
</td>
</tr>
<tr>
<td>
出身
</td>
<td>
武蔵国多摩
</td>
</tr>
<tr>
<td>
終焉場所
</td>
<td>
江戸板橋
</td>
</tr>
<tr>
<td>
終焉方法
</td>
<td>
斬首
</td>
</tr>
</table>
<p><center><br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><br />
<!-- レスポンシブサイズ --><br />
<ins class="adsbygoogle"
     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-4971416128481289"
     data-ad-slot="9189096257"
     data-ad-format="auto"></ins><br />
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script><br />
</center></p>
<p>天然理心流４代目宗家にて試衛館道場主となる。浪士組の結成に参加し、その後京都にて新たに会津藩お預かりの「新選組」を結成して局長に就任する。近藤勇率いる新選組は京都にて勤皇浪士を取り締まっていたが「鳥羽伏見の戦い」直前に近藤は元御陵衛士（新選組からの分派）らに伏見街道にて銃撃され重症を負ってしまう。結局、鳥羽伏見の戦いで徳川軍は破れ他の軍と共に新選組も江戸に帰還する。江戸への帰還後は「甲陽鎮撫隊」を組織し甲府城の乗っ取りを目論み、甲州勝沼で中山道鎮撫軍「板垣退助」と戦うがあっさりと敗れてしまう。</p>
<p>江戸へ退却した甲陽鎮撫隊は五兵衛新田駐屯地にて再結集したが、この怪しい動きを察知した新政府軍が近付くと近藤は流山にて土方歳三の忠告にも耳を傾けず単身投降し、幕臣「大久保大和」と名乗った。しかし、新政府軍の中に近藤の顔を知るものがいて元新選組局長「近藤勇」ということが発覚。最後はたいした裁きも受けず板橋刑場にて斬首され、その生涯を閉じた。<br />
享年33歳。</p>
<p><strong>新選組隊士全456名情報</strong></p>
<table width="100%">
<tr>
<td>近藤勇</td>
<td>局長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/130.html" alt="近藤勇">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>芹沢鴨</td>
<td>局長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/136.html" alt="芹沢鴨">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>土方歳三</td>
<td>副長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/121.html" alt="土方歳三">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>新見錦</td>
<td>副長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/143.html" alt="新見錦">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊東甲子太郎</td>
<td>参謀</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3507.html" alt="伊東甲子太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>山南敬助</td>
<td>総長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/325.html" alt="山南敬助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>沖田総司</td>
<td>一番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/picture/3218.html" alt="沖田総司">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>永倉新八</td>
<td>二番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/shinsengumi" alt="永倉新八">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>斎藤一</td>
<td>三番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3220.html" alt="斎藤一">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>松原忠司</td>
<td>四番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3222.html" alt="松原忠司">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>武田観柳斎</td>
<td>五番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3224.html" alt="武田観柳斎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>井上源三郎</td>
<td>六番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3226.html" alt="井上源三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>谷三十郎</td>
<td>七番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3228.html" alt="谷三十郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>藤堂平助</td>
<td>八番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3230.html" alt="藤堂平助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>鈴木三樹三郎</td>
<td>九番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3232.html" alt="鈴木三樹三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>原田左之助</td>
<td>十番隊隊長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3234.html" alt="原田左之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>山崎烝</td>
<td>助勤</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3236.html" alt="山崎烝">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>吉村貫一郎</td>
<td>助勤</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3238.html" alt="吉村貫一郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>相場薫三郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3240.html" alt="相場薫三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>青木連</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3242.html" alt="青木連">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>青地源太郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="" alt="青地源太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>青柳牧太夫</td>
<td>勘定方</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3245.html" alt="青柳牧太夫">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>青山次郎</td>
<td>函館新選組第一分隊指図役</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3247.html" alt="青山次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>明石覚四郎</td>
<td>函館新選組第二分隊</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3249.html" alt="明石覚四郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>秋山義三郎</td>
<td>函館新選組第三分隊</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3251.html" alt="秋山義三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>浅野薫</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3253.html" alt="浅野薫">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>芦屋昇</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3255.html" alt="芦屋昇">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>足立麟太郎</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3257.html" alt="足立麟太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>阿比留鋭三郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3260.html" alt="阿比留鋭三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>阿部十郎</td>
<td>伍長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3259.html" alt="阿部十郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>阿部隼太</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3263.html" alt="阿部隼太">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>甘地一撰</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3265.html" alt="甘地一撰">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>天野十郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3267.html" alt="天野十郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>天海勝之進</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3269.html" alt="天海勝之進">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>新井忠雄</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3271.html" alt="新井忠雄">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>新井破摩男</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3273.html" alt="新井破摩男">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>荒木信太郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3275.html" alt="荒木信太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>荒木田左馬之助</td>
<td>国事探索方</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3277.html" alt="荒木田左馬之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>蟻通勘吾</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3279.html" alt="蟻通勘吾">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>漢一郎</td>
<td>会津新選組旗役</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3281.html" alt="漢一郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>安藤早太郎</td>
<td>副長助勤</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3283.html" alt="安藤早太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>安藤雅次郎</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3285.html" alt="安藤雅次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>家木将監</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3287.html" alt="家木将監">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>家里次郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3289.html" alt="家里次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>五十嵐伊織</td>
<td>函館新選組第一分隊</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3291.html" alt="五十嵐伊織">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊木八郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3293.html" alt="伊木八郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>池田小三郎</td>
<td>伍長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3295.html" alt="池田小三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>池田七三郎</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3297.html" alt="池田七三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>池田庄司</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3299.html" alt="池田庄司">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石井伊之助</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3301.html" alt="石井伊之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石井清之進</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3303.html" alt="石井清之進">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石井勇次郎</td>
<td>函館新選組第四分隊指図役</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3305.html" alt="石井勇次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石川伊乃助</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3307.html" alt="石川伊乃助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石川三郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3309.html" alt="石川三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>石田入道</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3311.html" alt="石田入道">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>一瀬寛次</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3313.html" alt="一瀬寛次">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>市橋鎌吉</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3315.html" alt="市橋鎌吉">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>市村辰之助</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3317.html" alt="市村辰之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>市村鉄之助</td>
<td>両長召抱人</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3319.html" alt="市村鉄之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>一色善之丞</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3321.html" alt="一色善之丞">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>逸見勝三郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3323.html" alt="逸見勝三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊藤主計</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3325.html" alt="伊藤主計">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊藤鉄五郎</td>
<td>伍長</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3327.html" alt="伊藤鉄五郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊藤浪之介</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3329.html" alt="伊藤浪之介">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊東隼之助</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3331.html" alt="伊東隼之助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>伊藤与八郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3333.html" alt="伊藤与八郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>稲芳雄三郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3339.html" alt="稲芳雄三郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>稲吉竜馬</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3337.html" alt="稲吉竜馬">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>井上新左衛門</td>
<td>局長附</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3339.html" alt="井上新左衛門">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>井上泰助</td>
<td>両長召抱人</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3341.html" alt="井上泰助">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>茨木司</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3343.html" alt="茨木司">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>今井祐次郎</td>
<td>諸士取調役兼監察</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3345.html" alt="今井祐次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>岩崎一郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3347.html" alt="岩崎一郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>岩崎勝次郎</td>
<td>函館新選組第三分隊</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3349.html" alt="岩崎勝次郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>印具馬作</td>
<td>函館新選組</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3351.html" alt="印具馬作">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>上坂甲太郎</td>
<td>平隊士</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3353.html" alt="上坂甲太郎">詳細</a></td>
</tr>
<tr>
<td>上田安達之助</td>
<td>函館新選組第一分隊</td>
<td><a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/3356.html" alt="上田安達之助">詳細</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/12872.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>坂本清次郎（坂本家養子） 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:10:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本家]]></category>
		<category><![CDATA[坂本清次郎]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[養子]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9143</guid>

					<description><![CDATA[坂本清次郎（坂本家養子） 宛 原文 追白す。明朝より大坂へ下り小野惇助に謀り其上長崎行を思ひ立候得は蒸気の船便両三日中に在之候。又出崎仕候得ハ海援隊を□い候月棒を相談出可申とも存候。此儀御決心の彼ニも萬一故申さんかと婆心 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>坂本清次郎（坂本家養子） 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
追白す。明朝より大坂へ下り小野惇助に謀り其上長崎行を思ひ立候得は蒸気の船便両三日中に在之候。又出崎仕候得ハ海援隊を□い候月棒を相談出可申とも存候。此儀御決心の彼ニも萬一故申さんかと婆心より申上候。敬白龍馬事楳太郎拝坂野先生
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
追伸明朝から大阪へ下り、小野惇助（高松太郎）と話しこの上長崎行きを思うのであれば蒸気船はここ3日中にある。また、長崎へ行けば海援隊の月棒を相談することが出来ます。わかっているとは思うが老婆心からこの内容の決心を再度申し上げました。龍馬事楳太郎（龍馬変名）坂野先生（坂本清次郎：坂本家養子）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>陸奥宗光 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:09:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[陸奥宗光]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9141</guid>

					<description><![CDATA[陸奥宗光 宛 原文 一、さしあげんと申た脇ざしハ、まだ大坂の使がかへり不申故、わかり不申。一、御もたせの短刀は─さしあげんと申た─私のよりは、よ程よろしく候。─但し中心（なかご）の銘及形。─是ハまさしくたしかなるものなり [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>陸奥宗光 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一、さしあげんと申た脇ざしハ、まだ大坂の使がかへり不申故、わかり不申。一、御もたせの短刀は─さしあげんと申た─私のよりは、よ程よろしく候。─但し中心（なかご）の銘及形。─是ハまさしくたしかなるものなり。然るに大坂より刀とぎかへり候時ハ、見せ申候。一、小弟の長脇ざし御らん被成度とのこと、ごらんニ入レ候。十三日謹言。陸奥老台自然堂拝
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一、差し上げると言った脇差は、まだ大阪の便が帰ってこないのでわからない。一、持たせた短刀（差し上げると話した）は私のものよりはるかに良いものです。ただし、茎（なかご：刀身の柄に被われる部分）の銘は型に及ぶものです。これはまさしく確かなものです。けれど、大阪から刀研ぎが帰ってきたら見せて下さい。一、私の長い脇差をご覧になりたいとのことなのでご覧に入れます。13日陸奥老台（陸奥宗光）自然堂（龍馬変名）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>林謙三 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:09:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[林謙三]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9139</guid>

					<description><![CDATA[林謙三 宛 原文 十日御認の御書、十一日ニ相達拝見仕候。段々の御思召能相わかり申候。そが中ニも蝦夷の一条は別して兼而存込の事故、元より御同意仕候。別紙二通此度愛進ニさし送り申候間、内々御一覧の上、其上を封じ御送り可被成、 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>林謙三 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
十日御認の御書、十一日ニ相達拝見仕候。段々の御思召能相わかり申候。そが中ニも蝦夷の一条は別して兼而存込の事故、元より御同意仕候。別紙二通此度愛進ニさし送り申候間、内々御一覧の上、其上を封じ御送り可被成、然レバ愛進より何ぞ申出候べしと奉存候。其上御考可被成、私儀もひまを得候へバ下坂可仕、外に用向も在之候。〇扨、今朝永井玄蕃方ニ参り色々談じ候所、天下の事ハ危共、御気の毒とも言葉に尽し不被申候。大兄御事も今しバらく命を御大事ニ被成度、実ハ可為の時ハ今ニて御座候。やがて方向を定め、シユラか極楽かに御供可申奉存候。謹言。十一月十一日龍馬追白、彼玄蕃「ハヒタ同心ニて候、再拝々。
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
10日に認めた手紙、11日に届き拝見しました。だいたいのお考えはよくわかりました。その中にも蝦夷の一条はかねてから考えていたことなので、元より賛同します。別紙を前河内愛之助（沢村惣之丞の変名：海援隊士）に渡しましたのでご一覧の上、再度封を閉じて送って下さい。あとは前河内愛之助（沢村惣之丞の変名：海援隊士）の指示に従って下さい。私も他に用事があるので暇を見て大阪へ向かいます。さて、今朝永井玄蕃（永井尚志：幕府の高官）方に行って色々と話をしたところ、天下の事はとても危うい状態なのでお気の毒と言葉を尽くして申しました。大兄（林謙三：芸州藩士）も今しばらくはお命を大事にして下さい。実に成すべきことは今なのですから。やがて方向を定め、修羅か極楽か（戦争か平和）覚悟を決めましょう。11月11日龍馬追伸、この玄蕃（永井尚志：幕府の高官）も同じ気持ちです。
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>順助（高松太郎変名） 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:08:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[変名]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[順助]]></category>
		<category><![CDATA[高松太郎]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9137</guid>

					<description><![CDATA[順助（高松太郎変名） 宛 原文 先日も愚書さし出申候。御返書いまだ達し不申、然に彼寺田屋のよくめの金於私でふつごふに候間、元と金百両が出来ねば先日さし出候書の如く、去年よりの利金十八両だけなりとも、此使へ御渡し奉願候。せ [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>順助（高松太郎変名） 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
先日も愚書さし出申候。御返書いまだ達し不申、然に彼寺田屋のよくめの金於私でふつごふに候間、元と金百両が出来ねば先日さし出候書の如く、去年よりの利金十八両だけなりとも、此使へ御渡し奉願候。せめて利なりとも渡しことわり不置ては、何分ふつがふに候。御ゆづう可被下候。其為人さし出申候。但使の名大浜三郎平がさしつかへ居候所へ参り候間、此者へ金御渡可被下候。一両日出来ぬ位いなれば、三郎平を大坂にとゞめ置候間、早々御周旋にて右金御渡奉願候。頓首。十一月十日 龍馬順助大人
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
先日も書いた手紙のことです。お返事をいまだに頂いておりませんで、寺田屋の元金100両が出来ねば先日差し出した手紙のごとく、去年からの金利18両だけでもどうにかこちらへ送って下さい。利息すら断れば何分不都合が生じる。ご融通の程お願い致します。その為、人をそちらに差し向けます。この使いは、大浜三郎平の都合が悪い時に参った者でして、この者にお金をお渡し下さい。一両日（一日または二日）でお金が出来ないようであれば、三郎平を大阪に留め置いて、早々に周旋（どうにか都合を付けて）し、お金を渡して下さい。11月10日龍馬順助大人（高松太郎の変名：龍馬の甥）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>林謙三 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:08:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[林謙三]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9135</guid>

					<description><![CDATA[林謙三 宛 原文 尊書よく拝見─但再度の─仕候。然ニ船一条甚因循のよし御苦心御察申上候。別紙山﨑へ送り候間、内々御覧の上山崎へ御送り─但シ其封へのりを付て─奉願候。此上君をして船からでよの、なんのと云へバ、道理に於、私し [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>林謙三 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
尊書よく拝見─但再度の─仕候。然ニ船一条甚因循のよし御苦心御察申上候。別紙山﨑へ送り候間、内々御覧の上山崎へ御送り─但シ其封へのりを付て─奉願候。此上君をして船からでよの、なんのと云へバ、道理に於、私し不論を得不申」思ふニ唯君のミならず、久年積学、もふ此頃ハ船の一ツも、私より御渡し可申ハ当然の所なるを、御存の通の次第、ここに於ては私シ汗顔の次第なり。されバ此大極丸の一条ヘチヤモクレ、御一身おもしろくなしとくれバ、海援隊の名ハ身をよする所なれバ、持ておるがよろし。それとも幕へでも、薩へでも唯君をよろこび、君又天下に海軍を以てちからをのべたまふ所へ御出も、又御同意ニ候。もし是より又御進退の筋も在之候得バ、一通御達置可被遣候。前条の下の段申上候は再度の御書中ニ於御察申、御尤の御事と奉存候。先は早々、謹言。十一月十日龍
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
再度貴方の手紙を拝見しました。船の一条は甚だ因循なので苦心を察します。山崎へ送った別紙は内々で閲覧し、再度山崎へ送り返して下さい。ただし、封へのりを付けて下さい。この上、君（幕末時の流行語：貴方のこと）に船から降りろ、なんのと言えば、道理においておかしい。思うに、ただ君のみならず久年積学（長い期間学び）した皆に、船の一つでも私の方からお渡しするのが当然だけど、ご存知の通りの次第で、ここにおいては私は汗顔（苦り切った顔）の次第です。あと、大極丸の一件はヘチマもない（価値もない・取るに足らぬ）。私自身も面白くなく海援隊も身を寄せる場所もないので待つしかない。それと幕府へでも、薩摩へでも君の海軍の力を持って、その力を活かせる場所へ行くという話も私は賛成です。もし、これからまた貴方の進退のことがわかればご一報下さいませ。上記の下の段（自分の力を活かせる場所に行く）のことは、改めてもっともなことだと思います。まずは早々に。11月10日龍馬
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>陸奥宗光 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:07:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[陸奥宗光]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9133</guid>

					<description><![CDATA[陸奥宗光 宛 原文 追白、御てもとの品いかゞ相成候か、御見きりなくてハ又ふのと相成。世界の咄しも相成可申か、此儀も白峰より与三郎より少々うけたまハり申候。此頃おもしろき御咄しもおかしき御咄しも実に々山々ニて候。かしこ。拝 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>陸奥宗光 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
追白、御てもとの品いかゞ相成候か、御見きりなくてハ又ふのと相成。世界の咄しも相成可申か、此儀も白峰より与三郎より少々うけたまハり申候。此頃おもしろき御咄しもおかしき御咄しも実に々山々ニて候。かしこ。拝啓。然ニ先生此頃御上京のよし、諸事御尽力御察申上候。今朝与三郎参、咄聞候所、先生の御周旋ニて長崎へ参り候よし、同人の事は元ト太郎が船の引もつれより、我々共ゞ御案内の通のセ話相かけ候人ニて、ことに海援隊外の者ニも在之候。先生御一人御引うけなれバよろしく候得ども、隊中人を見付ケ且、長崎ニ於、此度取入候屋鋪ニて養なふなど少々御用心無之候得バ、近立行カザルの御セ話がか〃り候と存候。小野生らが一条にか〃る事ハ小弟ヲ多少の儀論有之候。先承り候ニ付、早々一筆さしあげ候。十一月七日謹言〆後ト丙丁中四条通室町上ル西側沢屋御旅宿陸奥源二郎様才谷楳太郎御直披内用ナリ御独見
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
追伸、お手元の品はいかがですか？見て頂かなくてはまた取引破談となります。世界の話もそうなりましたか。この話も白峰（白峰駿馬：海援隊士）と与三郎（神戸鳴海屋商人）から少々お聞きました。最近は面白い話も、おかしい話も山ほどあります。そして、先生は近日上京するとのことで、諸事ご尽力をお察しいたします。今朝与三郎が来て、話を聞くと先生の周旋で長崎へ行くとのこと。同人の事は、太郎（高松太郎：龍馬の甥）の船の話がもつれて、我々共々ご案内の通りお世話をかけております。これは海援隊の他の者も同じです。先生がお一人でお引き受けにはならず、隊中で人を見つけて且つ、長崎において、海援隊の本部屋敷で隊士を養うなど少々気を配って下さい。海援隊がうまく成り立つように運営しなければ、近い内に立ちゆかなくなり、世話がかかってしまうと思う。11月7日四条通室町上ル西側沢屋御旅宿陸奥源二郎様（陸奥宗光）才谷楳太郎（龍馬の変名）内々の話なので一人で見て下さい。
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>岡本健三郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:04:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本]]></category>
		<category><![CDATA[岡本健三郎]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9131</guid>

					<description><![CDATA[岡本健三郎 宛 原文 唯今は御使被下難有、然ニ越前行は今日出達仕候よふ、後藤参政より昨日申被聞候。是も、もの〃ついでに鳥渡聞候事故、今日四ツ時に彼是取遣候為、私より後藤の方参り候はずニ致候。大兄御同行のことはまだ不申候得 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>岡本健三郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
唯今は御使被下難有、然ニ越前行は今日出達仕候よふ、後藤参政より昨日申被聞候。是も、もの〃ついでに鳥渡聞候事故、今日四ツ時に彼是取遣候為、私より後藤の方参り候はずニ致候。大兄御同行のことはまだ不申候得ども、今日は申出シ必御同行と存居申候。</p>
<p>夫であなた及私し家来一人〆三人ニて今日出足七ツ時頃よりも出かけ致度、其御心積ニて、先キ触大津の方迄御出し可被遣候よふ御頼申入候。秘ニ聞ク、越前侯は廿八日国を発シ上京と。夫で我等はよふ出足を急所也。先は早々、頓首。廿四日龍健三郎先生梅太郎左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
ただいまは、お使いを寄こして下されてありがとうございます。越前行きは今日出立するよう後藤参政（後藤象二郎：土佐藩高官）から言われました。これも、もののついでなのでちょっと聞いて下さい。今日四ツ時（夜10時）にこれを取りに来るために後藤の方から伺いに来ます。大兄（岡本健三郎：土佐藩士）御同行の話はまだしてませんが、今日話すので必ず同行出来ると思います。</p>
<p>それであなた及び私の家来1人～3人で今日の朝7時頃に出かけましょう。そのつもりでいて下さい。先に話した大津の方までお越し下さいませ。内密に聞くが、越前侯は28日に国を出発して上京のようです。なので我々は急いで向かわなければならない。まずは早々に。14日龍馬　健三郎先生へ（岡本健三郎：土佐藩士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>陸奥宗光 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:03:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[陸奥宗光]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9129</guid>

					<description><![CDATA[陸奥宗光 宛 原文 拝啓。然ニ小弟宿の事、色々たずね候得ども何分無之候所、昨夜藩邸吉井幸輔より、こと伝在之候ニ、未屋鋪ニ入事あたハざるよし。四條ポント町位ニ居てハ、用心あしく候。其故ハ此三十日計後ト、幕史ら龍馬の京ニ入り [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>陸奥宗光 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
拝啓。然ニ小弟宿の事、色々たずね候得ども何分無之候所、昨夜藩邸吉井幸輔より、こと伝在之候ニ、未屋鋪ニ入事あたハざるよし。四條ポント町位ニ居てハ、用心あしく候。其故ハ此三十日計後ト、幕史ら龍馬の京ニ入りしと謬伝して、邸江もたずね来りし。されバ二本松薩邸ニ早々入候よふとの事なり。小弟思ふニ、御国表の不都合の上、又、小弟さへ屋鋪ニハ入ルあたハず。又、二本松邸ニ身をひそめ候ハ、実ニいやミで候得バ、萬一の時も在之候時ハ、主従共ニ此所ニ一戦の上、屋鋪ニ引取申べしと決心仕居申候。又、思ふニ、大兄ハ昨日も小弟宿の事、御聞合被下候彼御屋鋪の辺の寺、松山下陳を、樋口真吉ニ周旋致させ候よふ、御セ話被下候得バ実に大幸の事ニ候。上件ハ唯、大兄計ニ内々申上候事なれバ、余の論を以て、樋口真吉及其他の吏〃ニも御申聞被成候時ハ、猶幸の事ニ候。不一宜敷。頓首々々十八日龍馬望月清平様龍机下
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
この手紙は加七（海援隊が投宿する沢屋旅館主人）が来て、是非手紙を書いて陸奥先生に送って下さいというので目の前で書いた。ご案内の沢（沢村惣之丞：海援隊士）や加七（海援隊が投宿する沢屋旅館主人）の話（これは手下の菱屋某が聞いた話で度々私のところに相談しに来た）では、仙台の国産物をみんな引き受けて商売する話云々のことです。私の手元から金一万両出せとのこと。条件を是非ともお聞かせ頂いたが、商売のことは陸奥に任せてあるので、陸奥さんが良いと言えばお金を貸すと伝えた。しかし、右のようなお金<br />
をはいどうぞといって出すことも出来ない。よくよく陸奥に話してくれと言っています。加七いわく、仙台の役人及び河内（大阪堺の辺り）の郷士らが会合し、加七自らが大阪を離れるわけにはいかないから、陸奥先生が早々に上京し、この人々に引き合わせたいと思っているとのこと。この上よくお考え下さいませ。私の考えを密かに大兄（陸奥宗光）に話したいので、今抱えている丹波丹後（京都北部）の件云々も合わせて、大阪四ツ橋大仏の門前で会合することを忘れないで下さい。この話は、十分にご用心して下さい。くれぐれもご用心あれ。まずは早々に。10月22日龍馬元二郎先生（陸奥宗光の変名）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>望月清平 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:03:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[望月清平]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9127</guid>

					<description><![CDATA[望月清平 宛 原文 拝啓。然ニ小弟宿の事、色々たずね候得ども何分無之候所、昨夜藩邸吉井幸輔より、こと伝在之候ニ、未屋鋪ニ入事あたハざるよし。四條ポント町位ニ居てハ、用心あしく候。其故ハ此三十日計後ト、幕史ら龍馬の京ニ入り [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>望月清平 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
拝啓。然ニ小弟宿の事、色々たずね候得ども何分無之候所、昨夜藩邸吉井幸輔より、こと伝在之候ニ、未屋鋪ニ入事あたハざるよし。四條ポント町位ニ居てハ、用心あしく候。其故ハ此三十日計後ト、幕史ら龍馬の京ニ入りしと謬伝して、邸江もたずね来りし。されバ二本松薩邸ニ早々入候よふとの事なり。小弟思ふニ、御国表の不都合の上、又、小弟さへ屋鋪ニハ入ルあたハず。又、二本松邸ニ身をひそめ候ハ、実ニいやミで候得バ、萬一の時も在之候時ハ、主従共ニ此所ニ一戦の上、屋鋪ニ引取申べしと決心仕居申候。又、思ふニ、大兄ハ昨日も小弟宿の事、御聞合被下候彼御屋鋪の辺の寺、松山下陳を、樋口真吉ニ周旋致させ候よふ、御セ話被下候得バ実に大幸の事ニ候。上件ハ唯、大兄計ニ内々申上候事なれバ、余の論を以て、樋口真吉及其他の吏〃ニも御申聞被成候時ハ、猶幸の事ニ候。不一宜敷。頓首々々十八日龍馬望月清平様龍机下
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
拝啓。私の宿のへ訪ねて頂きましたが何分そこにはおらず、昨夜は薩摩藩の吉井幸輔から伝言があるとのことなので、いまだ土佐屋敷におります。四条の先斗町にいては危ない。なぜかというと、30日ばかり前に幕府の役人らが龍馬が京都に来たと漏れ聞いて土佐藩邸にも尋ねに来た。それゆえ、二本松の薩摩藩邸に早々に入るように言われた。私は国表の不都合（土佐藩脱藩の罪）があるので、私でさえ土佐藩邸には入れない。<br />
また二本松の薩摩藩邸で身を潜めているのは、実に嫌味であるので、万が一のことが発生した時にもここにいるようなら、主従共々一戦の上で土佐藩邸に引き取るべしと決心しました。また、大兄（望月清平）は昨日も私の宿のことを聞いて頂いていると思うが、この裏の御屋敷の辺りに伊予松山藩下陣があり、樋口真吉（土佐藩士）に周旋させるようにし、お世話して頂けると幸いにございます。この件は、大兄（望月清平）だけに内々に伝えているので、この話を樋口真吉（土佐藩士）及び他の面々にもお伝え下さればなお幸いにございます。よろしく。18日龍馬望月清平様（土佐藩士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>後藤象二郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:02:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[後藤象二郎]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9125</guid>

					<description><![CDATA[後藤象二郎 宛 原文 唯今田生に聞候得バ、小松者おふかた蒸気船より帰るろふとの事なり。思ふニ中島作太郎も急ニ、長崎へつかハし度。紀州の事をまつろふ。陸からなれバ、拾五金もやらねばならず。小弟者御国ニて五十金、官よりもらい [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>後藤象二郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>唯今田生に聞候得バ、小松者おふかた蒸気船より帰るろふとの事なり。思ふニ中島作太郎も急ニ、長崎へつかハし度。紀州の事をまつろふ。陸からなれバ、拾五金もやらねばならず。小弟者御国ニて五十金、官よりもらいしなり。夫お廿金人につかハし自ら拾金計つい申、自分廿拾金計持居申候。中島作につかハさんと思ふニよしなし。夫ニ三条侯の身内小沢庄次と申もの、小松のたよりに西ニ帰り度とのこと、─是ハ相談して京ニ止まらせ申度、先刻申上置候ものなり。</p>
<p>─右のものも何か買ものも致し、又西行するに廿金かりてほしいと申候。─但シ先生に。─是ハ先生のおぼしめし次第也。実御気のどく申上かね候。よろしく。其上ヱ小松へ御聞合被遣一人同船─蒸気船─の儀、御頼可被遣度奉願候。─但、中島長崎へつかハす為。─後藤先生才谷左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>ただいま、田生（不明）に聞きましたが、小松（小松帯刀：薩摩藩士）はおおかた蒸気船で帰るであろうとのことです。中島作太郎（海援隊士）も急いで長崎へ向かわせて下さい。紀州藩とのことは終息しました。陸からならば15両もやらねばならない。（陸路で長崎へ向かうには）私はお国（土佐藩）から金50金もらいました。それを20金、人に渡し自ら15金あまりを使い、のこり20金くらいは持っている。これを中島作太郎（海援隊士）に渡そうと思う。それから、三条侯（三条実美）の身内の小沢庄次（戸田雅樂）という者が、小松からの手紙で西に向かうとのこと。</p>
<p>これは相談して京都に留まらせておきたいと先刻もそう伝えました。この者も、何か購入し、また、西へ向かうのに20金借りてほしいとのこと。（ただし、先生に）これは先生の思し召し次第です。実にお気の毒に思います。宜しく。この旨、小松（小松帯刀：薩摩藩士）へ問い合わせて下さい。一人蒸気船に同船のこと、御頼み申します。（中島を長崎へ向かわせるため）後籐先生（後藤象二郎：土佐藩士）才谷（龍馬の変名）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>後藤象二郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 06:02:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[後藤象二郎]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9123</guid>

					<description><![CDATA[後藤象二郎 宛 原文 御相談被遣候建白之儀、万一行ハれざれば固より必死の御覚悟故、御下城無之時は、海援隊一手を以て大樹参内の道路ニ待受、社稷の為、不戴天の讐を報じ、事の成否ニ論なく、先生ニ地下ニ御面会仕候。〇草案中ニ一切 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>後藤象二郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>御相談被遣候建白之儀、万一行ハれざれば固より必死の御覚悟故、御下城無之時は、海援隊一手を以て大樹参内の道路ニ待受、社稷の為、不戴天の讐を報じ、事の成否ニ論なく、先生ニ地下ニ御面会仕候。〇草案中ニ一切政刑を挙て朝廷ニ帰還し云々、此一句他日幕府よりの謝表中ニ万一遺漏有之歟、或ハ此一句之前後を交錯し、政刑を帰還するの実行を阻障せしむるか、従来上件ハ鎌倉已来武門ニ帰せる大権を解かしむる之重事なれバ、幕府に於てハいかにも難断の儀なり。</p>
<p>是故に営中の儀論の目的唯此一疑已耳あり。万一先生一身失策の為に天下の大機会を失せバ、其罪天地ニ容るべからず。果して然らバ小弟亦薩長二藩の督責を免れず。豈徒ニ天地の間に立べけんや。誠恐誠懼十月十三日龍馬後藤先生左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>ご相談の建白の件ですが、万一行わなければ元より必死の覚悟です。下城（二条城）されない時は、海援隊の一手をもって大樹（将軍）参内の道路で待ち受け社稷（国家）のため仇を報じます。ことの成否は関係なく、先生（後藤象二郎）とはあの世でお会いします。○草案中の一切の政権を朝廷にお返しする云々この一句は他日幕府から出る謝表の中から万一遺漏があるか、あるいはこの一句の前後を交錯し政権の返上を実行しないかもしれない。</p>
<p>この件は、鎌倉幕府以来の武門を朝廷に返上することで、とても重要なので幕府においてもいかにも難しい決断である。これゆえ、営中（朝廷内）の会議の目的はただこの一義のみにあり。万一先生（後藤象二郎）の一身上の失策で天下の機会を失えば、この罪、天地に入れられるものではない。はたして、私はこの薩長の2藩から厳しく責め立てられること逃れられず。兄（後藤象二郎）いたずらに天地の間に立つべきではありません。まことに恐縮です。10月13日龍馬後籐先生（後藤象二郎）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>後藤象二郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:57:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[後藤象二郎]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9121</guid>

					<description><![CDATA[後藤象二郎 宛 原文 去ル頃御健言書ニ国躰を一定し政度ヲ一新シ云々の御論被行候時ハ、先ヅ将軍職云云の御論は兼而も承り候。此余幕中の人情に不被行もの一カ条在之候。其儀は江戸の銀座を京師ニうつし候事なり。此一カ条さへ被行候得 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>後藤象二郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
去ル頃御健言書ニ国躰を一定し政度ヲ一新シ云々の御論被行候時ハ、先ヅ将軍職云云の御論は兼而も承り候。此余幕中の人情に不被行もの一カ条在之候。其儀は江戸の銀座を京師ニうつし候事なり。此一カ条さへ被行候得バ、かへりて将軍職は其ま〃にても、名ありて実なけれバ恐る〃にたらずと奉存候。此所に能々眼を御そ〃ぎ被成、不行と御見とめ被成候時は、義論中ニ於て何か証とすべき事を御認被成、けして破談とはならざるうち御国より兵をめし御自身は早々御引取老侯様に御報じ可然奉存候。破談とならざる内ニ云々は、兵を用るの術ニて御座候。謹言。十月楳拝首後藤先生左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
去る頃に認めた建白書に国体を一定し、制度を一新し云々の話がありましたがまず将軍の職云々の話はかねてから承ってます。幕府の人情を思うにこの一ヵ条は履行しないかもしれない。しかし、この話は江戸の銀座を京都に移すこと対応出来る。この一ヶ条さえ実現出来れば、逆に言えば将軍職はこのままでも、名だけの将軍であり恐れるに足らないと思う。よくよく目をそそいで、採決できないと思った時は、議論の最中でも将軍の言葉を証拠書面にして、破談にならないうちに国（土佐藩）から兵を出し、ご自身は早々に引き取り、老侯（容堂）様にお伝えあるように。破談にならないうちに、兵を用いる術を使いましょう。※議論の最中に兵の圧力で話をまとめる作戦（大政奉還）。10月楳（龍馬変名）後藤先生（後藤象二郎：土佐藩士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>坂本権平（兄） 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:53:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本権平]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬の兄]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9119</guid>

					<description><![CDATA[坂本権平（兄） 宛 原文 其後芸州の船より小蝶丸ニ乗かへ須崎を発し、十月九日ニ大坂に参り申候。則今朝上京仕候。此頃京坂のもよふ以前とハよ程相変、日々にごて々と仕候得ども、世の中は乱んとして中々不乱ものにて候と、皆々申居候 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>坂本権平（兄） 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
其後芸州の船より小蝶丸ニ乗かへ須崎を発し、十月九日ニ大坂に参り申候。則今朝上京仕候。此頃京坂のもよふ以前とハよ程相変、日々にごて々と仕候得ども、世の中は乱んとして中々不乱ものにて候と、皆々申居候事に御座候」先は今日までぶじなる事、幸便ニ申上候。謹言々。十月九日梅太郎〆上町本一丁目坂本権平様坂本龍馬御直披
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
芸州藩（広島藩）の船で小蝶丸に乗り換えて須崎（高知県）を出発して10月9日に大阪に着きました。すなわち、今朝上京しました。この頃の京都・大阪は以前とは違う感じで、日々ごてごてしているが、世の中はらんらんとしていて、中々世が乱れることはないものと皆で話していました。まずは今日まで無事でいるのでその旨手紙で送ります。10月9日梅太郎（龍馬変名）〆上町本一丁目坂本権平様（兄）坂本龍馬
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>本山只一郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:53:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[本山只一郎]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9117</guid>

					<description><![CDATA[本山只一郎 宛 原文 一筆啓上仕候。然ニ先日御直申上置候二件の御決議、何卒明朝より夜にかけ拝承仕度。将、芸州士官の者共も京師の急ニ心せき、出帆の日を相尋られ居申候。彼是の所御察被遣候。 早々御決の上、出帆の期御命相願候。 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>本山只一郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一筆啓上仕候。然ニ先日御直申上置候二件の御決議、何卒明朝より夜にかけ拝承仕度。将、芸州士官の者共も京師の急ニ心せき、出帆の日を相尋られ居申候。彼是の所御察被遣候。<br />
早々御決の上、出帆の期御命相願候。誠恐謹言。九月廿七日直柔本山先生左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一筆書かせて頂きます。先日じかに申し上げた件ですが、何卒明朝から夜にかけて返事を頂戴したい。はた、芸州藩仕官の者共も京都の急変に焦りだし、出航の日を尋ねられました。このところお察し下され。早々に決定の上、出航の時期を教えて下さい。9月27日直柔（龍馬の本名）本山先生（本山只一郎：土佐藩士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>渡辺弥久馬 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:52:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[渡辺弥久馬]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9115</guid>

					<description><![CDATA[渡辺弥久馬 宛 原文 渡辺先生左右一筆啓上仕候。然ニ此度云々の念在之、手銃一千挺芸州蒸汽船に積込候て、浦戸に相廻申候。参がけ下ノ関に立より申候所、京師の急報在之候所、中々さしせまり候勢、一変動在之候も、今月末より来月初の [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>渡辺弥久馬 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
渡辺先生左右一筆啓上仕候。然ニ此度云々の念在之、手銃一千挺芸州蒸汽船に積込候て、浦戸に相廻申候。参がけ下ノ関に立より申候所、京師の急報在之候所、中々さしせまり候勢、一変動在之候も、今月末より来月初のよふ相聞へ申候。二十六日頃は薩州の兵は二大隊上京、其節長州人数も上坂─是も三大隊斗かとも被存候。─との約定相成申候。小弟下ノ関居の日、薩大久保一蔵長ニ使者ニ来り、同国の蒸汽船を以て本国に帰り申候。御国の勢はいかに御座候や。又後藤参政はいかゞに候や。─京師の周旋くち下関にてうけたまわり実に苦心に御座候。─乾氏はいかゞに候や。早々拝顔の上、万情申述度、一刻を争て奉急報候。謹言。九月廿四日坂本龍馬
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
渡辺先生（渡辺弥久馬：土佐藩士）一筆書かせて頂きます。この度は、銃一千挺芸州藩の蒸気船に積んで浦戸まで来ました。来る途中で下関により、京都の急報を聞きましたが、<br />
中々差し迫った感じでした。何か事が起こるとしても今月末から来月頭くらいとのことを聞きました。26日頃は薩摩の兵は二大隊上京しました。その際長州の人数も大阪まで向かいました。これも三大隊あまりかと思います。（一大隊は約300～400人）私が下関にいた時、薩摩の大久保一蔵（大久保利通）が長州への使者で来て、同国の蒸気船をもって本国（薩摩）へ帰りました。お国（土佐藩）はどうなっていますか？また、後籐参政（後藤 象二郎：土佐藩士）はいかがでしょうか？京都の周旋がうまくいかなかった旨、下関にて聞きまして実に残念です。乾氏（板垣退助：土佐藩士）はいかがですか？早々にお会いした上、私の考えを述べたいのです。一刻を争うことですので急ぎお知らせします。9月24日坂本竜馬
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>桂小五郎 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:52:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[桂小五郎]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[龍馬]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9113</guid>

					<description><![CDATA[桂小五郎 宛 原文 一筆啓上仕り候。然るに先日のご書中大芝居の一件、兼て存じおり候ところとや、実におもしろくよく相わかり申し候間、いよいよ奮発仕るべく存じ奉り候。その後長崎においても上国のこと種々心にかかり候内、少々存じ [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>桂小五郎 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一筆啓上仕り候。然るに先日のご書中大芝居の一件、兼て存じおり候ところとや、実におもしろくよく相わかり申し候間、いよいよ奮発仕るべく存じ奉り候。その後長崎においても上国のこと種々心にかかり候内、少々存じ付候旨もこれあり候より、私一身の存じ付にて手銃一千挺買い求め、芸州蒸気船をかり入れ、本国につみ廻さんと今日、下関までまいり候ところ、はからずも伊藤兄上国よりおかえり成され、お目にかかり候て、薩土及び云々、また大久保が使者に来たりし事まで承り申し候より、急々本国をすくわん事を欲し、この所に止り拝顔を希ふにひまなく、残念ながら出帆仕り候。小弟思ふにこれよりかへり乾退助に引合おき、それより上国に出候て、後藤象二郎を国にかへすか、又は長崎へ出すかに仕り可と存じ申し候。先生のほうには御やくし申し上げ候時勢云々の認もの御出来にあいなり居り申し候はんと存じ奉り候。その上この頃の上国の論は先生に御直にうかがい候えば、はたして小弟の愚論と同一かとも存じ奉り候えども、なんとも筆には尽くしかね申し候。かれこれの所をもって、心中お察し遣わさるべく候。なお後日の時を期し候。誠恐謹言。九月廿日龍馬木圭先生左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
一筆書かせて頂きます。先日の書面の中の大芝居の件はかねて知っていたことだけど、実におもしろい。それがわかった時、いよいよ奮発しました。その後長崎でも上国（京都）<br />
のことを色々と心にかけていました。多少はご存知かと思いますが、私は銃を一千挺買い求めて、芸州藩の蒸気船を借入て土佐まで送る予定です。今日はその途中で下関まで着きましたが、運よく伊藤兄（伊藤俊輔）が京都から戻ってきていました。そして薩摩・土佐のことなどを話し、また、大久保（大久保利通：薩摩藩士）が使者として来た事などを話しました。急ぎ本国（土佐）を救おうかと思っているので、ここに（下関）留まっている暇はなく、残念ながら出航することになりました。これから土佐へ向かい乾退助（板垣退助：土佐藩士）に会い、それから京都へ向かい、後藤象二郎は国（土佐）へ返すか、または、長崎へ向かわせることになります。先生の方には、検討した時勢その他の認めもの（船中八策）が出来上がったのでお渡しします。さらに、最近の京都の議論は先生に直々に伺えば私の考えと同じかとは思いますが、なんとも筆を持つ気にはなれませんでした。かれこれの理由から心中をお察し下さい。なお、後日の時にまた。9月20日龍馬木圭先生（桂小五郎）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>佐佐木高行 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:50:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[佐佐木高行]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[翻訳]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9110</guid>

					<description><![CDATA[原文 御目にかけ置候、木圭より私に参り候手紙、長文の方、此者に御つかはし奉願候。謹言。九月十八日龍拝首佐々木三四郎様左右 現代文 先に見て頂いた、桂小五郎から私に届いた手紙ですが、長い文の方はこの者に渡して下さい。※西郷 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
御目にかけ置候、木圭より私に参り候手紙、長文の方、此者に御つかはし奉願候。謹言。九月十八日龍拝首佐々木三四郎様左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
先に見て頂いた、桂小五郎から私に届いた手紙ですが、長い文の方はこの者に渡して下さい。※西郷と板垣で打ち合わせた武力討幕の準備の手紙の返却を求める。9月18日龍馬佐々木三四郎様（佐佐木高行：土佐藩士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>陸奥宗光 宛 坂本龍馬の手紙 原書と現代文翻訳</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:49:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<category><![CDATA[原書]]></category>
		<category><![CDATA[坂本龍馬]]></category>
		<category><![CDATA[手紙]]></category>
		<category><![CDATA[現代文]]></category>
		<category><![CDATA[陸奥宗光]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9108</guid>

					<description><![CDATA[陸奥宗光 宛 原文 三四郎及、龍も一所に大兄の御咄相聞しに、芸州の方へは別段に三四郎が参るに不及かのよふ存込ミ居候。然ニ今日右よふの手紙が参り候得ば、もしつがふあしくはあるまいかと存候へば、御相談申上候。今日は三四郎も病 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>陸奥宗光 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
三四郎及、龍も一所に大兄の御咄相聞しに、芸州の方へは別段に三四郎が参るに不及かのよふ存込ミ居候。然ニ今日右よふの手紙が参り候得ば、もしつがふあしくはあるまいかと存候へば、御相談申上候。今日は三四郎も病気に候得バ、たれでも代人つかハし候間、御同行奉頼候。御帰り次第、佐々木の宿ニ御成奉願候。早々頓首。十三日龍〆楳太郎奥陸元二郎様左右
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
三四郎（佐佐木高行）及び、私も大兄（陸奥宗光：海援隊士）のお話を聞きに、広島の方には別段三四郎（佐佐木高行）が行くには及ばないように思う。しかし、今日このような手紙が届いたのでもし都合が悪くなければ相談してみます。今日は三四郎（佐佐木高行）も病気なので、誰か代わりの人を来させてご同行の程頼みます。帰り次第佐々木の宿に来て下さい。13日龍馬楳太郎（龍馬変名）奥陸元二郎様（陸奥宗光：海援隊士）
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>長崎奉行 宛</title>
		<link>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html</link>
					<comments>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jphistory]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 22 Sep 2017 05:49:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[坂本龍馬の手紙]]></category>
		<category><![CDATA[幕末・維新]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.jp-history.info/?p=9106</guid>

					<description><![CDATA[長崎奉行 宛 原文 於丸山此度英人殺傷之儀ニ付、上様御書を以て御名江被遣、則平山図書、戸川伊豆、設楽岩次郎御来国ニ相成、其節英国軍艦も渡来仕り、御調ニ相成、猶於此地屡々御談判席ニ相加り、今日ニ至りよをやく嫌疑相晴一同安心 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>長崎奉行 宛</p>
<table>
<tr>
<td>
<center>原文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
於丸山此度英人殺傷之儀ニ付、上様御書を以て御名江被遣、則平山図書、戸川伊豆、設楽岩次郎御来国ニ相成、其節英国軍艦も渡来仕り、御調ニ相成、猶於此地屡々御談判席ニ相加り、今日ニ至りよをやく嫌疑相晴一同安心罷在候」然ニ此儀ハ英人等道路雑説を聞取、疑念之筋申上候より上件ニ立至り候得ども、何等の証跡も無之儀ニ御座候」向後外国人横死致候節も自然弊国ニ嫌疑相掛候而、度々前件之御取扱ニ相成候而は弊藩頑固々陋之人心、深く心痛仕候」何卒此度之義を斯迄重大之御取扱ニ相成候上は、御名を初国中人民ニ於而も一同可奉感服奉存候。御沙汰ハ仰付度奉存候。右之趣宜様以上。月日───認おわりて枕辺におしやる頃、門守る犬の声には夜ふかふおぼへ、鳥のこゑのこ〃かしこにきこゆるは寅の針は卯をさすにちか〃らんか。
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<center>現代文</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
於丸山（長崎奉行所）この度、英国人殺傷の件につき、上様（将軍）の名前をもって、平山図書、戸川伊豆、設楽岩次郎がこちらに来ました。この件は英国軍艦にも届いており、準備が整いました。しばしばの会合に加わり、今日に至るようやく嫌疑が晴れまして一同安堵してます。しかし、この件は英人等が港の風説を聞き、疑念を持つことになったわけであるが、何の証拠もありません。今後も外国人横死の時は自然自国に嫌疑がかかります。前の件の取り調べでは、幣藩は頑固なお国柄なので深く心痛してます。この件を、このように重大にお取り扱いになったことは、貴方の名前を初め、国中の人民においても一同感服しているでしょう。処分を承りました。この手紙を書いて寝る頃、門を守る犬の声により夜は深いように思うが、鳥の声があちこちに聞こえるのには、時計の針は卯（午前6時頃）を指してないかな。
</td>
</tr>
</table>
<p><strong>坂本龍馬の手紙139通（現代翻訳文）一覧</strong></p>
<table>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8370.html">坂本八平（父）宛（最古の手紙）</a>
</td>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8374.html">相良屋源之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8376.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8378.html">住谷寅之助・大胡聿蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8380.html">清井権二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8382.html">平井かほ 宛（龍馬初恋の人への手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8384.html">田中良助 宛（借金借用の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8386.html">坂本乙女 宛（脱藩後初の手紙）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8388.html">坂本乙女 宛（エヘンの手紙その一）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8390.html">内蔵太の母 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8393.html">坂本乙女 宛（日本の洗濯）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8395.html">村田巳三郎宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8398.html">坂本乙女 宛（姉乙女に千葉佐那を紹介）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8400.html">川原塚茂太郎 宛（坂本家の養子縁組依頼）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8402.html">坂本乙女・春猪 宛（天誅組の蜂起失敗をあわれむ）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8405.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8407.html">勝海舟 宛（黒龍丸のこと）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8409.html">渋谷彦介 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8411.html">池内蔵太宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8413.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8415.html">坂本権平・乙女・おやべ（春猪） 宛（桂小五郎なるものあり）</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8417.html">乙女・おやべ（春猪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8419.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8421.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8423.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8425.html">池内蔵太 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8917.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8919.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8921.html">岩下佐次右衛門・吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8923.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8925.html">池内蔵太家族 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8927.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8929.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8931.html">木戸孝允 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8933.html">高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8935.html">幕府要人 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8937.html">佐井虎次郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8939.html">お龍 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8941.html">品川省吾 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8943.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8945.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8947.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8949.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8951.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8953.html">森玄道・伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8956.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8958.html">渡辺昇 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8960.html">吉井友実 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8962.html">坂本春猪 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8964.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8966.html">溝渕広之丞 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8968.html">寺田屋お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8970.html">坂本権平・一同 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8972.html">坂本権平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/8974.html">坂本乙女 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8976.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8978.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8980.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8982.html">久保松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8984.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8986.html">春猪(姪) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8988.html">坂本乙女(姉) 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8990.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8992.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8994.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8996.html">河田佐久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/8998.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9000.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9002.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9004.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9006.html">印藤聿 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9008.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9010.html">坂本春猪（姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9012.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9014.html">伊藤助大夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9016.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9018.html">坂本乙女（姉） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9020.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9022.html">菅野覚兵衛・高松太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9024.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9027.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9029.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9031.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9033.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9035.html">寺田屋伊助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9037.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9040.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9042.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9044.html">高柳楠之助 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9046.html">お龍（妻） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9048.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9050.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9052.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9054.html">小谷耕蔵・渡辺剛八 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9056.html">伊藤助太夫 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9058.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9060.html">乙女・おやべ（姉 姪） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9062.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9064.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9066.html">高松太郎（甥） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9068.html">お登勢 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9070.html">長岡謙吉 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9072.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9074.html">三吉慎蔵 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9077.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9079.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9081.html">岡内俊太郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9083.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/picture/9085.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9087.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9089.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9092.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9094.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9096.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9098.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9100.html">安岡金馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9102.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9104.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html">長崎奉行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9108.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9110.html">佐佐木高行 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9113.html">桂小五郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9115.html">渡辺弥久馬 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9117.html">本山只一郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9119.html">坂本権平（兄） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9121.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9123.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9125.html">後藤象二郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9127.html">望月清平 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9129.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9131.html">岡本健三郎 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9133.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9135.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9137.html">順助（高松太郎変名） 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9139.html">林謙三 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9141.html">陸奥宗光 宛</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="http://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9143.html">坂本清次郎（坂本家養子） 宛</a>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.jp-history.info/end-of-edo-period/9106.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
